1 00:01:33,040 --> 00:01:34,040 Multumesc. 2 00:02:16,860 --> 00:02:19,220 Haide, continuă să te miști. 3 00:02:43,560 --> 00:02:45,040 Vreau să știu tot ce s-a întâmplat, Selina. 4 00:02:45,800 --> 00:02:48,060 ți-am spus. Totul, cățea! 5 00:02:49,600 --> 00:02:50,600 Nu! 6 00:02:51,120 --> 00:02:52,660 Crane Ridge, spune-mi! 7 00:02:52,920 --> 00:02:54,140 Te-a ajutat, Ruben. 8 00:02:54,520 --> 00:02:58,440 Nu ai avea niciodată slujba ta fără el. Tu ești soția mea, Ida. Am locuit cu el. 9 00:02:59,360 --> 00:03:00,500 El este nașul meu. 10 00:03:01,180 --> 00:03:02,420 El este singurul meu tată. 11 00:03:02,660 --> 00:03:03,660 Deci ce a făcut? 12 00:03:04,680 --> 00:03:07,220 Îți jur că te omor, Selina! 13 00:04:05,000 --> 00:04:07,160 să merg cu el la Hayward Feast în seara asta, nu-i asa? 14 00:04:08,060 --> 00:04:09,660 Ai spus, da, continuă, Selina. 15 00:04:10,540 --> 00:04:11,840 Dar nu am făcut-o, nu-i așa? 16 00:04:12,880 --> 00:04:15,720 Nu vreau mâinile lui dezgustătoare asupra mea mai mult. Taci! 17 00:04:16,079 --> 00:04:17,079 Taci! 18 00:04:18,420 --> 00:04:20,959 Te iubesc, Ruben. Nu, nu ai! 19 00:04:23,240 --> 00:04:25,800 Te-ai căsătorit cu mine ca să-l scoți de pe spate. 20 00:04:27,360 --> 00:04:30,780 Și m-a ales pe mine ca să te poată avea pe tine timpul pe care și-l dorea. 21 00:04:32,160 --> 00:04:33,160 El nu a făcut-o? 22 00:04:34,350 --> 00:04:37,430 Acesta este adevărul, nu-i așa? 23 00:04:40,670 --> 00:04:41,790 Este soția mea. 24 00:04:44,670 --> 00:04:45,670 Este treaba mea. 25 00:04:46,810 --> 00:04:48,010 Este salariul meu. 26 00:04:48,490 --> 00:04:49,850 Și este apartamentul meu. 27 00:04:51,410 --> 00:04:55,970 Totul îi aparține domnului președinte Cranbridge. 28 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 De ce îmi spui? 29 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 Îmi pare rău. 30 00:05:26,260 --> 00:05:27,260 De ce? 31 00:05:28,320 --> 00:05:30,560 Avea murdărie în ochi când se uita la mine azi dimineață. 32 00:05:32,240 --> 00:05:33,320 Avea să se întâmple din nou. 33 00:05:35,080 --> 00:05:36,400 Am vrut să se oprească. 34 00:05:37,040 --> 00:05:38,880 Nu poți duce aceste lucruri, vezi, Ruben? 35 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Nu pentru totdeauna. 36 00:05:41,500 --> 00:05:42,620 Și cum te aștepți să-l port? 37 00:05:43,160 --> 00:05:45,220 Cum te aștepți să trăiesc cu asta de fiecare dată când îl văd? 38 00:05:47,660 --> 00:05:49,340 Nu m-ai iubit niciodată atât de mult pe cât am iubit eu tu. 39 00:05:50,260 --> 00:05:51,260 Ruben. Nu este adevărat. 40 00:05:53,450 --> 00:05:54,450 Eu o voi duce. 41 00:05:56,250 --> 00:05:59,750 Dar sunt supărat dacă am de gând să port el de fiecare dată când zâmbește la tine. 42 00:06:01,510 --> 00:06:07,110 S-ar putea să nu fiu un președinte cu un mare moșie în Hayward Heath și un negru 43 00:06:07,110 --> 00:06:10,090 vaci și hambare și bucăți mici de pe lateral. 44 00:06:12,030 --> 00:06:13,650 Dar am respectul meu de sine. 45 00:06:25,550 --> 00:06:28,570 Vei scrie o scrisoare către tine draga tata. 46 00:06:29,550 --> 00:06:31,890 El nu este tatăl meu. El poate fi la fel de bine. 47 00:06:32,310 --> 00:06:34,590 O gură ca asta i-ar face asta fiică, nu-i așa? 48 00:06:36,010 --> 00:06:37,550 Îi vei trimite o dragoste scrisoare. 49 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 Aici. 50 00:06:40,090 --> 00:06:43,230 Spune-i să ia ora 8.30 la Brighton pentru că ți-ai schimbat 51 00:06:43,230 --> 00:06:44,350 despre a merge la Hayward's Heath. 52 00:06:45,210 --> 00:06:49,430 Și îi spui să se asigure că nimeni nu îl vede. 53 00:06:51,010 --> 00:06:52,090 Suntem tu și eu, fată. 54 00:06:53,570 --> 00:06:54,790 Nu purtăm nimic. 55 00:07:00,170 --> 00:07:01,370 E clar, Selena. 56 00:07:55,840 --> 00:07:58,720 Laura! Motorul are duza în sus Brighton, așa că m-am gândit să-i salut 57 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 Bună, Laura. 58 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Ce-i cu tine? 59 00:08:09,940 --> 00:08:11,520 Tocmai am mers patru mile de Aberdeen. 60 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Cat a înțeles. 61 00:08:13,820 --> 00:08:14,820 Eh? 62 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Floră? 63 00:08:22,400 --> 00:08:24,440 Nu a vorbit de când a murit sora ei. 64 00:08:25,800 --> 00:08:29,220 A trecut peste un an în urmă, nu-i așa? Spune asta lui Big Ape Colin Kane. 65 00:08:29,520 --> 00:08:32,360 Încă se plimbă jurând moartea Grandridge pentru Louise. 66 00:08:33,020 --> 00:08:34,419 Nu, nu, nu toate astea. 67 00:08:34,659 --> 00:08:35,659 Nu cred. 68 00:08:37,740 --> 00:08:38,740 Atât de oribil. 69 00:08:39,360 --> 00:08:43,000 Atât ea, cât și Colin spun că președintele a terminat lui Louise chiar acolo, în vechiul lui 70 00:08:43,000 --> 00:08:45,480 casa. Și de acolo a fugit. 71 00:08:47,580 --> 00:08:48,940 Nu pot să cred. 72 00:08:50,320 --> 00:08:51,520 Pune-o să-ți spună. 73 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Dacă puteți. 74 00:08:54,720 --> 00:08:57,980 A așteptat destul de mult, Jack. În fiecare zi, ea se uită pe linia aceea. 75 00:08:58,140 --> 00:08:59,920 Ea este îndrăgostită de tine, și asta este a fapt. 76 00:09:00,520 --> 00:09:03,360 Nu fi prost. nu am orice din toate astea. Aș spune că ai putea 77 00:09:03,360 --> 00:09:05,220 orice vrei, până la Flora în cauză. 78 00:09:05,480 --> 00:09:07,160 Taci! Ea este fiica mea. 79 00:09:07,680 --> 00:09:09,020 Și la fel a fost și Louise. 80 00:09:34,790 --> 00:09:35,930 Lady Warren ajunge la birou. 81 00:09:36,250 --> 00:09:37,590 Aveam sânge în podeaua ei. 82 00:09:39,210 --> 00:09:40,210 Morris. 83 00:09:41,310 --> 00:09:42,770 De ce te-ai căsătorit cu el? 84 00:09:43,310 --> 00:09:44,310 Uită-te la mine. 85 00:09:45,210 --> 00:09:46,290 Uită-te la mâinile mele. 86 00:09:47,450 --> 00:09:49,050 Sunt ca o piatră funerară. 87 00:10:09,200 --> 00:10:10,440 Adu-mi compartimentul meu, Henry. 88 00:10:10,880 --> 00:10:13,300 Nu mai este trenul meu. Tija de cuplare autobuz. 89 00:10:13,600 --> 00:10:16,740 Șoferul și Percy sunt reținuți Brighton. Da, dar ai primit-o? eu 90 00:10:16,740 --> 00:10:17,219 la compartiment. 91 00:10:17,220 --> 00:10:18,220 As nenorocit. 92 00:10:25,520 --> 00:10:27,260 Nu mă trage. Asta e sângerarea presedinte. 93 00:10:28,020 --> 00:10:29,020 Toți la bord! 94 00:10:29,840 --> 00:10:30,840 Toți la bord! 95 00:10:31,780 --> 00:10:32,780 Brighton Express! 96 00:10:32,940 --> 00:10:34,600 Am ucis pentru tine, totuși, doamnă Roberts. 97 00:11:32,099 --> 00:11:33,180 Sunt aproape un frate pentru tine. 98 00:11:36,920 --> 00:11:38,100 Îmi pare rău pentru scurgere. 99 00:11:40,560 --> 00:11:43,740 Opera a vrut să ia când a fost lipită așa. 100 00:11:45,160 --> 00:11:46,580 Și apoi a devenit roșu. 101 00:11:54,040 --> 00:11:55,420 Hei, am cunoscut-o pe Flora. 102 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Jackie. 103 00:12:09,689 --> 00:12:13,390 Am auzit că le-ai băgat peste cap barbati si chinuindu-i cu aceia 104 00:12:13,390 --> 00:12:15,110 mușchii tăi. Dar Oswald, nu? 105 00:12:16,090 --> 00:12:18,970 Nu i-ai luat o rangă? tu nu mi-ai face asta, nu? 106 00:12:27,850 --> 00:12:29,070 Știam că nu o vei face. 107 00:12:33,680 --> 00:12:35,200 Îmi pare rău că nu am venit înainte, dar am venit fost bolnav. 108 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Am lucrat. 109 00:12:40,920 --> 00:12:42,520 Și mi-e frică, Flo. 110 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 Vino aici, te rog. 111 00:12:52,200 --> 00:12:56,960 Sunt eu! 112 00:13:00,650 --> 00:13:02,890 De ce crezi că nu am venit aici inainte? Mi-a fost prea frică. 113 00:13:03,870 --> 00:13:05,510 Mă gândesc la asta în fiecare seară. 114 00:13:06,930 --> 00:13:08,370 Nu este nimeni altcineva. 115 00:15:33,140 --> 00:15:34,140 Criminalii. 116 00:15:34,780 --> 00:15:37,620 Au fost după cărbunele sângeros iar magaziile, Ruben. 117 00:15:38,500 --> 00:15:40,380 Va trebui să aducem armata in. 118 00:15:40,780 --> 00:15:42,260 Pune o gardă pe ea. 119 00:15:42,500 --> 00:15:43,720 Da, așa e. 120 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Cum e președintele? 121 00:15:45,860 --> 00:15:46,860 Ce? 122 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 Președintele. 123 00:15:48,540 --> 00:15:50,580 L-ai văzut ieri dimineață la Victoria, nu-i așa? 124 00:15:50,860 --> 00:15:52,040 Oh, da, da. 125 00:15:52,320 --> 00:15:55,300 Oh, bine, John. El spune: Ruben, tu mai ai probleme? 126 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Adu-mi-le. 127 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 Ești un băiat norocos. 128 00:15:59,220 --> 00:16:00,340 Plec să iau un Eiffel. 129 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 Bine, la revedere, John. 130 00:16:31,950 --> 00:16:34,730 E încă lângă fereastră, fiind acolo toată noaptea. 131 00:16:35,010 --> 00:16:36,990 Nici măcar o privire nu s-a schimbat. 132 00:16:45,550 --> 00:16:46,190 cupa de 133 00:16:46,190 --> 00:16:54,270 ceai, 134 00:16:54,350 --> 00:16:55,350 te rog. 135 00:16:59,790 --> 00:17:01,370 Mail a întârziat 17 minute, am înțeles. 136 00:17:02,770 --> 00:17:04,470 Ai vrut să locuiești la soția mea? Victoria, Ruben? 137 00:17:04,890 --> 00:17:06,690 17 minute sângeroase. Nu este pornit, nu-i așa? 138 00:17:07,310 --> 00:17:08,410 Locul era în regulă, atunci, nu-i așa? 139 00:17:09,310 --> 00:17:11,050 Ce? Oh, da, da. 140 00:17:12,270 --> 00:17:15,390 Nu știu ce cauți aici, ca asta. 141 00:17:16,950 --> 00:17:19,869 Veronica este o femeie bună și există suficientă separare în această lume sângeroasă. 142 00:17:20,069 --> 00:17:21,609 Sper că nu te referi la mine. 143 00:17:21,950 --> 00:17:22,829 La naiba. 144 00:17:22,829 --> 00:17:23,829 Bine, Phil. 145 00:17:23,950 --> 00:17:24,950 Ruben. 146 00:17:25,510 --> 00:17:26,869 Veronica știe totul despre mine și Phil. 147 00:17:27,400 --> 00:17:29,740 Ea îmi dă chiar și chiloți curați coboară la Brighton cu. 148 00:17:29,940 --> 00:17:31,540 Fața Phil crede că nu ai grijă de mine potrivit. 149 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Nu-i așa, Phil? 150 00:17:32,940 --> 00:17:34,080 Trebuie să ai de-a face cu el. 151 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 Îmi pare rău. 152 00:17:42,800 --> 00:17:44,040 Nu știu de ce am spus-o. 153 00:17:46,020 --> 00:17:47,020 Domnule Roberts! 154 00:17:47,400 --> 00:17:48,460 Domnule Roberts! 155 00:17:49,080 --> 00:17:51,300 Domnul Davidson spune să veniți repede. 156 00:17:51,540 --> 00:17:53,040 A avut loc o crimă. 157 00:18:18,600 --> 00:18:19,419 ai fost? 158 00:18:19,420 --> 00:18:20,540 Nu știi ce s-a întâmplat? 159 00:18:20,740 --> 00:18:23,300 Nu-l pot lăsa pe președinte pe linie până la Madley Cross. 160 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 A fost înjunghiat. 161 00:18:26,320 --> 00:18:27,960 Acesta este omul? Ce om? 162 00:18:28,320 --> 00:18:30,060 I-am spus că ești în tren, Ruben. 163 00:18:32,220 --> 00:18:33,980 Superintendent Fish, Brighton CID. 164 00:18:34,380 --> 00:18:35,900 Domnule Roberts, nu-i așa? Da, domnule. 165 00:18:43,220 --> 00:18:45,580 A fost la fel de ciudat ca un bilet de nouă cărți în această dimineață. 166 00:18:46,800 --> 00:18:48,040 O vor lua. 167 00:18:49,320 --> 00:18:51,200 O iau singuri. 168 00:18:59,060 --> 00:19:00,180 Repede, lasa-o jos. 169 00:19:02,020 --> 00:19:03,020 Îmi pare rău. 170 00:19:06,000 --> 00:19:07,600 El a fost ca un tată pentru mine. 171 00:19:09,100 --> 00:19:12,580 Acum o luați foarte, foarte ușor, doamnă. Roberts. Putem înțelege cu toții. 172 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Multumesc. 173 00:19:16,650 --> 00:19:17,650 Asta e o Victoria. 174 00:19:18,470 --> 00:19:21,130 Sunt două minute întârziere, domnule Davidson. Nu-ți face griji pentru asta, nu. 175 00:19:21,750 --> 00:19:25,330 Acum, înțeleg de la soțul dumneavoastră, dl Roberts, la care l-ai văzut pe domnul Grandridge 176 00:19:25,330 --> 00:19:26,470 casa lui ieri dimineata. 177 00:19:31,110 --> 00:19:33,110 L-am văzut pe președinte în Victoria. 178 00:19:34,690 --> 00:19:35,690 Cineva a vorbit cu președintele. 179 00:19:36,650 --> 00:19:39,870 Dacă el a sugerat că ai coborât cu el să-și viziteze sora azi, de ce o faci 180 00:19:39,870 --> 00:19:41,270 crezi că a decis să călătorească aseară? 181 00:19:44,090 --> 00:19:46,740 L-am văzut pe platformă la Croydon, domnule. 182 00:19:47,680 --> 00:19:48,720 L-ai văzut la Croydon? 183 00:19:51,260 --> 00:19:52,260 Da. 184 00:19:52,540 --> 00:19:53,540 În compartimentul lui. 185 00:19:54,200 --> 00:19:55,079 Prima clasa. 186 00:19:55,080 --> 00:19:55,999 Am avut câteva cuvinte. 187 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 Nu ne-am gândit să-l întrebăm de ce și-a adus călătoria înainte. Și apoi noi 188 00:19:58,960 --> 00:20:00,380 înapoi în propriul nostru compartiment, Superintendent. 189 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 Înțeleg. 190 00:20:05,980 --> 00:20:08,140 Acum, nu există nici un coridor pe acest tren, am dreptate? 191 00:20:11,120 --> 00:20:13,940 Vezi, cadavrul a fost găsit pe linie înainte de următoarea oprire, aș spune, deci 192 00:20:13,940 --> 00:20:16,260 cine a ucis-o trebuie să fi intrat în al lui compartiment la Croydon. 193 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Înțeleg. 194 00:20:18,400 --> 00:20:20,100 Ai văzut pe cineva făcând asta? Nu, domnule. 195 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 Cu siguranta nici unul. 196 00:20:25,300 --> 00:20:27,040 Deci s-ar putea să fi fost ultimul care a văzut el viu. 197 00:20:28,000 --> 00:20:32,080 A fost o destulă bătaie de cap. Adică, a fost o pană de curent, un regiment a fost 198 00:20:32,080 --> 00:20:35,900 se mută, deci presupun... Da, oricine ar fi putut intra cu el, asta e 199 00:20:35,900 --> 00:20:37,800 adevărul. Asta trebuie să fi fost ceea ce sa întâmplat. 200 00:20:38,740 --> 00:20:40,100 Deci ai văzut pe cineva? 201 00:20:40,580 --> 00:20:42,160 Ce? S-ar putea. 202 00:20:43,600 --> 00:20:45,520 A fost atât de amabil cu noi. 203 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 Scuzați-mă, domnule. 204 00:20:48,160 --> 00:20:49,720 Sergent, vă rog să clarificați asta platforma? 205 00:20:50,100 --> 00:20:51,100 Da, domnule. 206 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 L-am văzut. 207 00:20:53,680 --> 00:20:54,720 Am văzut uciderea. 208 00:20:55,900 --> 00:20:56,900 domnule? 209 00:21:00,500 --> 00:21:03,180 Eram în tunelul de la Maple. Ce a făcut vezi, domnule? 210 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Un tren. 211 00:21:04,740 --> 00:21:06,060 Una dintre pene de curent era terminată. 212 00:21:06,620 --> 00:21:07,820 Am văzut un bărbat cu un cuțit. 213 00:21:08,240 --> 00:21:09,440 L-ai recunoaște? 214 00:21:10,160 --> 00:21:11,680 Eu nu cred acest lucru. Eram jos cam 60. 215 00:21:12,040 --> 00:21:13,039 Ai un cuvânt, domnule. 216 00:21:13,040 --> 00:21:15,140 Ce? Tocmai mă întorc de la Maidley Crusta, domnule. 217 00:21:17,500 --> 00:21:22,120 Am vorbit cu semnalizatorul care a găsit cadavrul, domnule, și domnul Morris Muscle. Nu a 218 00:21:22,120 --> 00:21:24,760 propunere foarte bună, dacă mă întrebați pe mine, domnule. Și ce a spus, domnule? 219 00:21:25,420 --> 00:21:28,520 Există un muncitor la fermă pe nume Colleen Kane, care a lansat amenințări împotriva 220 00:21:28,520 --> 00:21:30,980 Grangage pentru ultimul an. Ceva de fac cu o fată. 221 00:21:31,320 --> 00:21:32,420 Kane are un record, domnule. 222 00:21:32,960 --> 00:21:34,160 Ei bine, ar fi bine să vorbești cu el. 223 00:21:34,650 --> 00:21:38,730 Și obțineți numele tuturor celor de aici. Aceasta nu este un loc potrivit pentru a conduce o 224 00:21:38,730 --> 00:21:42,770 ancheta de crimă, nu-i așa? vreau vorbește cu ei mai târziu și cu el. El crede că el 225 00:21:42,770 --> 00:21:43,770 a văzut că se întâmplă. 226 00:21:46,170 --> 00:21:49,870 E din nou acolo sus, stând singură ca un giulgiu. 227 00:21:50,290 --> 00:21:52,390 Nu o să muște mâna, nu ei? 228 00:21:53,210 --> 00:21:55,210 Cine a făcut-o acolo trebuie să fi avut cauza. 229 00:21:56,150 --> 00:21:57,150 Asta am citit. 230 00:21:57,890 --> 00:21:59,630 Crimele au întotdeauna o cauză și un motiv. 231 00:22:00,370 --> 00:22:01,910 Și ce cauză a avut? 232 00:22:02,150 --> 00:22:03,670 Desigur, ea este pisica aceea. 233 00:22:04,460 --> 00:22:10,540 Și un fel de început și sfârșit de totul a fost întotdeauna și întotdeauna 234 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 va fi. 235 00:22:13,000 --> 00:22:14,080 L-am prins. 236 00:22:15,300 --> 00:22:16,320 A făcut o arestare. 237 00:22:16,900 --> 00:22:17,859 Păcălește-mă. 238 00:22:17,860 --> 00:22:20,960 Cine spune că nu avem cea mai bună poliție în lume? 239 00:22:32,300 --> 00:22:35,400 Hainele pătate de sânge sub patul lui, domnule. Bun. Să-l examineze. 240 00:22:35,760 --> 00:22:36,760 Și măreție, domnule. 241 00:22:36,780 --> 00:22:37,860 Am un pic de reputație. 242 00:22:38,640 --> 00:22:39,640 Cu fetele. 243 00:22:39,960 --> 00:22:41,980 Uneori, fete foarte tinere, am auzit. 244 00:22:43,120 --> 00:22:44,460 Președintele Căilor Ferate de Sud. 245 00:22:45,520 --> 00:22:46,640 Mă face să mă simt rău. 246 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 l-am urât. 247 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 Recunosc asta. 248 00:22:53,560 --> 00:22:55,440 Din cauza surorii Laurei, Colin. 249 00:22:55,720 --> 00:22:57,560 Oh, nu spun ce i-a făcut. 250 00:22:58,200 --> 00:22:59,700 Am auzit totul despre asta. 251 00:23:00,880 --> 00:23:02,500 Ai iubit-o pe Louise, Colin? 252 00:23:04,700 --> 00:23:07,460 Cauza oficială a morții ei a fost a gâtul rupt. 253 00:23:07,680 --> 00:23:13,820 Fugea de acel bătrân... El îi spunea lucruri. 254 00:23:14,760 --> 00:23:16,420 Îi făcea viața o mizerie. 255 00:23:17,300 --> 00:23:20,700 La fel de bine ar fi putut-o împinge în jos ridge însuși. Era cam el 256 00:23:20,700 --> 00:23:21,700 care a ucis-o. 257 00:23:21,740 --> 00:23:24,940 Așa că îl vezi întâmplător la stație și crezi că îți poți recupera singur? 258 00:23:25,200 --> 00:23:27,580 Nu am fost în Croydon. Ți-am spus că sunt în pat. 259 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 Dar nu poți dovedi, nu-i așa? 260 00:23:30,680 --> 00:23:33,880 Și să recunoaștem, domnule Kane, ați fost aici înainte, nu-i așa? 261 00:23:34,200 --> 00:23:36,260 Trei ani pentru agresiune și agresiune. 262 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 Nu a fost vina mea. 263 00:23:38,380 --> 00:23:40,700 Se bateau de mine. Erau trei dintre ei. 264 00:23:43,560 --> 00:23:45,340 Lasă-mă să ies, te rog. 265 00:23:48,720 --> 00:23:50,360 O iubeam un nemernic. 266 00:23:50,900 --> 00:23:52,360 Înțeleg, Colin. 267 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Crede-ma. 268 00:23:54,460 --> 00:23:56,980 Poate că nu aveai nicio intenție să ucizi el. 269 00:23:57,220 --> 00:23:59,660 Nu, dar ai făcut-o, nu-i așa? 270 00:24:00,770 --> 00:24:03,030 Apoi i-ai tăiat ceasul pentru a-l face arata ca un jaf. 271 00:24:03,230 --> 00:24:05,970 Nu eu am. A fost ca acesta, Colin. 272 00:24:07,070 --> 00:24:08,870 Doar că al lui era aur, nu-i așa? 273 00:24:09,230 --> 00:24:09,989 A fost? 274 00:24:09,990 --> 00:24:11,190 Și ai avut banii lui. 275 00:24:11,390 --> 00:24:12,390 Nu eu am. 276 00:24:12,410 --> 00:24:13,790 Acum, așteaptă un minut, Colin. 277 00:24:14,510 --> 00:24:19,650 Vedeți, știm că domnul Grandridge avea 100 de lire sterline asupra lui. Sora lui ne-a spus că este 278 00:24:19,650 --> 00:24:22,970 aşteptându-se să-i aducă asta. A făcut-o? Dar nu era în buzunarele lui 279 00:24:22,970 --> 00:24:25,250 când l-am găsit. Cum explici asta? 280 00:24:28,290 --> 00:24:29,310 Poate a scăpat-o. 281 00:24:29,720 --> 00:24:34,040 Sau ai luat-o. Nu! Și a coborât de pe antrenează-te cu el la Hayworth Heath. 282 00:24:34,260 --> 00:24:36,880 Nu! Locuiești aproape de acolo, nu-i așa? Da, da. 283 00:24:37,140 --> 00:24:39,520 Deci, ai avut ceasul lui și banii lui. Nu! 284 00:24:39,740 --> 00:24:41,260 Și l-ai ucis pentru fata ta! 285 00:24:41,540 --> 00:24:42,540 Nu! Nu! 286 00:24:45,100 --> 00:24:49,480 Lasă-mă să merg acasă, te rog. 287 00:24:53,100 --> 00:24:54,260 am iubit-o. 288 00:24:57,640 --> 00:24:59,500 Vom afla adevărul când... Ajută-mă, fiul. 289 00:25:11,380 --> 00:25:13,840 Nu știu de ce le-ai spus văzându-l la Croydon. 290 00:25:14,260 --> 00:25:15,640 A fost o cameră prostească. 291 00:25:16,040 --> 00:25:17,480 Nici măcar nu puteai să te speli pe mâini. 292 00:25:18,180 --> 00:25:19,840 Ține-ne gura, asta e ceea ce tu spuse. 293 00:25:34,790 --> 00:25:35,890 L-am auzit pe sergent ți-a luat numele. 294 00:25:36,770 --> 00:25:37,770 Reuben Roberts. 295 00:25:38,290 --> 00:25:39,290 adjunctul șefului de gară. 296 00:25:40,470 --> 00:25:41,470 Soția mea, Selina. 297 00:25:41,990 --> 00:25:42,990 doamna Roberts. 298 00:25:46,950 --> 00:25:48,270 Ești pe fuga Victoria, nu-i așa? 299 00:25:49,650 --> 00:25:50,650 Acesta este un lucru de făcut, nu-i așa? 300 00:25:51,370 --> 00:25:52,530 Te-ai luat și tu pentru o declarație? 301 00:25:53,730 --> 00:25:54,730 Nu, nu am văzut mare lucru. 302 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Nici eu. 303 00:25:56,310 --> 00:25:57,310 Nici noi. 304 00:25:58,930 --> 00:26:00,650 Va trebui să vii și să împarți o sticlă, nu-i așa, Selina? 305 00:26:01,390 --> 00:26:02,390 Faceți un joc de cărți. 306 00:26:03,740 --> 00:26:04,740 Ar fi frumos. 307 00:26:05,520 --> 00:26:06,520 Ți-ar plăcea, Jack? 308 00:26:07,100 --> 00:26:08,640 Domnule Dunlow, pe aici, vă rog. 309 00:26:18,560 --> 00:26:19,560 La ce se gândește? 310 00:26:20,440 --> 00:26:21,680 Despre mine, ar trebui să mă gândesc. 311 00:26:21,940 --> 00:26:24,480 Ce? Ești orb, Ruben? Îi place gresesc eu. 312 00:26:30,730 --> 00:26:34,250 Spui că ai văzut altă formă dincolo de fereastra când domnul Grandridge a fost înjunghiat? 313 00:26:35,950 --> 00:26:37,090 Nu știu cine a fost. 314 00:26:37,570 --> 00:26:38,570 OMS? 315 00:26:39,470 --> 00:26:42,030 Vrei să spui că crezi că s-ar putea au fost doi atacatori, domnule Dando? 316 00:26:42,790 --> 00:26:44,830 Nu știu, domnule. Prefă-te că a fost merge atât de repede. 317 00:26:46,190 --> 00:26:50,010 Vedeți, am descoperit un covor de călătorie pe linia de lângă corp. Am avut 318 00:26:50,010 --> 00:26:53,610 idee că poate fusese aruncat în sus în luptă, și asta ai văzut 319 00:26:53,610 --> 00:26:54,610 pe lângă fereastră. 320 00:26:55,330 --> 00:26:56,330 S-ar putea să fi fost. 321 00:26:56,770 --> 00:26:58,390 Și nu un al doilea atacator? 322 00:26:59,170 --> 00:27:00,170 Nu. 323 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 Bun. 324 00:27:03,200 --> 00:27:05,700 Acum, ne puteți oferi orice fel de descriere? 325 00:27:14,360 --> 00:27:15,440 domnul și doamna Roberts. 326 00:27:18,340 --> 00:27:19,920 Poate ne puteți ajuta să facem jogging pe dl. 327 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 Memoria lui Dando. 328 00:27:21,660 --> 00:27:23,800 Omul pe care crezi că l-ai văzut pe Croydon Gara. 329 00:27:24,220 --> 00:27:26,600 Nu am spus exact că există un astfel de omule, domnule. 330 00:27:28,880 --> 00:27:29,880 Ah. 331 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Lasă-mă să explic. 332 00:27:33,480 --> 00:27:37,060 Dacă am avea o descriere a bărbatului pe trenul de la domnul Dando si unul dintre cei 333 00:27:37,060 --> 00:27:41,840 bărbați la stație de la tine, ar fi înseamnă că orice suspiciune putem sau putem 334 00:27:41,840 --> 00:27:44,460 a avea alții ar fi irelevant, nu-i asa? 335 00:27:45,000 --> 00:27:46,460 Am înțeles, inspector. 336 00:27:47,480 --> 00:27:50,180 Cred că... Îmi pare foarte rău, suntem așa vag. 337 00:27:51,520 --> 00:27:53,640 S-ar putea să fi existat. Ce a vorbit ca? 338 00:27:54,080 --> 00:27:56,940 Era scund, înalt sau despre tine înălțime, domnule Roberts? 339 00:27:57,240 --> 00:27:58,240 Oh, nu. 340 00:27:58,460 --> 00:27:59,760 Ei bine, nu pot fi sigur. 341 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Dar aș juca mai înalt. 342 00:28:02,070 --> 00:28:03,070 Da, aș face-o. 343 00:28:03,370 --> 00:28:05,470 Doar un minut, poate domnul Dando poate ajutor. 344 00:28:05,690 --> 00:28:07,050 Vrei să te ridici, domnule Robertson? 345 00:28:13,470 --> 00:28:15,930 Omul tău era mai scund sau mai înalt, dle? Dando? 346 00:28:22,690 --> 00:28:24,290 Cam la aceeași înălțime, ar trebui să spun. 347 00:28:24,610 --> 00:28:25,189 Oh, nu. 348 00:28:25,190 --> 00:28:27,610 Nu, se pare că îmi amintesc mult de cineva mai înalt. 349 00:28:31,720 --> 00:28:32,720 Nu pot fi sigur. 350 00:28:33,740 --> 00:28:36,600 Omul pe care l-am văzut, domnule, a fost cu siguranță mai înalt. 351 00:28:37,920 --> 00:28:39,320 Un bărbat cu aspect destul de dur. 352 00:28:40,840 --> 00:28:41,940 Și avea barbă. 353 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 O barbă? 354 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 esti sigur? 355 00:28:47,360 --> 00:28:48,980 Da, cred... sunt sigur. 356 00:28:49,680 --> 00:28:50,680 domnule Dando? 357 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 Nu știu. 358 00:28:57,700 --> 00:29:00,220 Nu contează, domnule Dando. cred că poate putem ajuta. Sergent. 359 00:29:01,310 --> 00:29:02,310 În acest fel, domnule. 360 00:29:07,110 --> 00:29:09,270 Oh, nu, nu dumneavoastră pentru moment, doamnă Roberts. 361 00:29:14,770 --> 00:29:16,670 Am auzit că trebuie să fii felicitat. 362 00:29:17,690 --> 00:29:20,850 Domnul Grandridge v-a lăsat vechea lui casă la Maitley Cross, nu-i așa? 363 00:29:21,490 --> 00:29:22,830 Un loc frumos, am auzit. 364 00:29:24,610 --> 00:29:26,050 Știai că ești în lumea lui? 365 00:29:28,250 --> 00:29:29,250 Da. 366 00:29:29,900 --> 00:29:33,300 A fost cel mai generos om pe care l-am avut vreodată cunoscut, inspector. 367 00:29:34,760 --> 00:29:37,960 Și nu știu cum o să mergem se descurcă fără el. 368 00:29:39,440 --> 00:29:45,900 El a fost cel mai... Sper doar să prinzi răul. 369 00:29:47,100 --> 00:29:48,300 Nu-ți face griji, draga mea. 370 00:29:49,240 --> 00:29:50,240 Îl vom prinde. 371 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 Poți fi sigur de asta. 372 00:29:59,920 --> 00:30:00,920 Îmi pare rău, nu știu. 373 00:30:01,820 --> 00:30:02,920 Nu contează, domnule. 374 00:30:05,820 --> 00:30:07,280 În acest fel, domnule Roberts. 375 00:30:14,580 --> 00:30:15,580 Nu vă grăbiţi. 376 00:30:27,540 --> 00:30:28,580 Nu pot fi văzut. 377 00:30:38,020 --> 00:30:39,720 Vă rog? Relaxează-te, doamnă Roberts. 378 00:30:57,980 --> 00:30:59,960 Nu am făcut-o! 379 00:31:00,780 --> 00:31:02,080 Nu am făcut-o! 380 00:31:10,440 --> 00:31:11,880 Cred că a fost el, inspector. 381 00:31:17,060 --> 00:31:21,740 Și cum este un consilier apărător asta, domnule? 382 00:31:22,180 --> 00:31:23,500 Ar râde de un sergent. 383 00:31:23,700 --> 00:31:26,360 Mai ales când aude de sânge pe pantalonii lui Cain. 384 00:31:26,960 --> 00:31:28,360 Da? Raddies. 385 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Ah. 386 00:31:32,440 --> 00:31:34,720 Doamna Roberts este o femeie foarte frumoasă, nu-i asa? 387 00:31:34,940 --> 00:31:35,940 domnule? 388 00:31:36,360 --> 00:31:38,300 Arthur Grandridge și fetele lui tinere. 389 00:31:39,040 --> 00:31:40,180 Ea locuia cu el, nu-i așa? 390 00:31:41,240 --> 00:31:42,420 Întoarce-te la cum a fost aici. 391 00:31:42,640 --> 00:31:43,640 Vorbește cu sora lui. 392 00:31:44,340 --> 00:31:45,800 Verifică-i și biroul din Londra. 393 00:31:46,900 --> 00:31:49,020 Ne vom uita în groapă, sergent noi? 394 00:31:50,160 --> 00:31:52,480 Este pofta sau sunt bani? 395 00:31:53,320 --> 00:31:54,520 Sau o casă și un testament? 396 00:31:55,660 --> 00:31:57,280 Reuben, Reuben Roberts și soția lui? 397 00:31:58,840 --> 00:32:00,200 Sau poate e dragostea pierdută? 398 00:32:01,180 --> 00:32:02,180 Colin Kane! 399 00:32:02,240 --> 00:32:03,360 Ce să facem cu el, domnule? 400 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 Crimă pe pistă! 401 00:32:28,200 --> 00:32:29,480 Puțin puzzle, nu-i așa? 402 00:32:30,580 --> 00:32:31,580 Da, presupun că este. 403 00:32:32,020 --> 00:32:33,260 Eu și Reuben doar stăteam. 404 00:32:33,540 --> 00:32:35,280 Ar trebui să te cunoaștem mai bine. Da. 405 00:32:35,580 --> 00:32:38,160 Aș vrea să vin la o ceașcă de ceai. Da, e doar acolo sus. 406 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 Nu, îmi pare rău, am început. 407 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Ei bine, până la Victoria? 408 00:32:42,120 --> 00:32:44,300 Dar înapoi în seara asta, nu mâine dimineata? Da, așa e. 409 00:32:45,020 --> 00:32:46,020 Blimey, tu ești, Selina. 410 00:32:46,220 --> 00:32:47,480 Ce? Merg aici la cumpărături. 411 00:32:47,720 --> 00:32:49,080 Îmi cheltuiește tot câștigul meu. 412 00:32:49,620 --> 00:32:50,620 Lenjerie de corp. Ruben. 413 00:32:50,860 --> 00:32:51,860 Femei, eh, Jack? 414 00:32:52,840 --> 00:32:53,860 Fă-mi o favoare, vrei, amice? 415 00:32:54,410 --> 00:32:57,950 Știi, e ca un fum, negru piață, convergență, raid aerian, știi. 416 00:32:58,170 --> 00:33:00,070 Oh, Ruben, tu... Jack nu va deranja, Selina. 417 00:33:00,890 --> 00:33:03,330 Ai grijă de mine acolo sus, vrei? prietene? Aș aprecia. 418 00:33:04,090 --> 00:33:05,090 Asa as face eu. 419 00:33:09,210 --> 00:33:10,210 nu, 420 00:33:12,110 --> 00:33:14,050 Nu vreau să-l văd. De ce ai să-l ascund în continuare? 421 00:33:14,550 --> 00:33:16,670 De ce nu faci ceva cu el? 422 00:33:16,890 --> 00:33:17,890 Vrei să-l arunci în mare? 423 00:33:17,970 --> 00:33:18,809 Asta și toate. 424 00:33:18,810 --> 00:33:19,810 Chuck-o. 425 00:33:20,130 --> 00:33:21,390 Sau ce vrei sa faci cu el? 426 00:33:21,660 --> 00:33:24,300 Desigur, nu cheltuiești asta, chiar dacă este pe motorul tău 427 00:33:24,300 --> 00:33:26,980 şofer. I-ai spus să mă ducă până la oraș, Ruben. 428 00:33:27,180 --> 00:33:28,180 Atunci vorbește cu el. 429 00:33:28,860 --> 00:33:30,480 N-am spus să vă cer cina, nu-i așa? 430 00:33:31,480 --> 00:33:33,500 Să nu crezi că cheltuiești nimic din asta. 431 00:33:33,760 --> 00:33:35,720 Sunt ceea ce sunt, dar nu sunt un nenorocit hoțul. 432 00:33:36,260 --> 00:33:38,320 Am casa lui și trebuie cheltuiește și banii lui. 433 00:33:38,840 --> 00:33:39,940 Are numele lui acolo. 434 00:33:40,160 --> 00:33:42,100 Nu-mi pasă de numele lui. vreau știi ce să faci cu ea. 435 00:33:42,900 --> 00:33:43,900 Aici, scapi de el. 436 00:33:44,120 --> 00:33:45,600 Nu am spus că vreau. Corect. 437 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 Deci rămâne aici. 438 00:33:56,110 --> 00:33:57,110 Sub asta. 439 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 Acolo unde este locul. 440 00:34:00,510 --> 00:34:01,950 În memoria președintelui. 441 00:34:05,670 --> 00:34:07,250 Nu regret nimic, Selina. 442 00:34:07,570 --> 00:34:08,569 Ce se va întâmpla? 443 00:34:08,690 --> 00:34:10,290 Nu se va întâmpla nimic. Apoi pleacă acel om. 444 00:34:10,510 --> 00:34:12,610 Bun. Nu vreau să iasă nimeni afară pentru noi. 445 00:34:13,250 --> 00:34:15,989 Dacă a fost o alegere între el și mine... I-ai lăsa să o facă? 446 00:34:16,570 --> 00:34:17,570 Aş. 447 00:34:19,010 --> 00:34:20,250 Nimeni nu o să se vorbească. 448 00:34:21,389 --> 00:34:22,949 Fii cu ochii pe acel driver de laptop. 449 00:34:23,250 --> 00:34:24,650 Toată lumea va uita totul despre asta. 450 00:34:25,130 --> 00:34:26,150 Și vom fi în clar. 451 00:34:28,510 --> 00:34:29,510 nu-i asa? 452 00:34:47,130 --> 00:34:48,130 Cauciucul departe, pasăre. 453 00:34:48,449 --> 00:34:50,190 Doamna mea, ar trebui să știi până acum. 454 00:34:51,090 --> 00:34:52,489 Unul și singurul, nu-i așa, dragă? 455 00:34:53,469 --> 00:34:54,530 Ei bine, sunt cu tine. 456 00:34:55,730 --> 00:34:57,770 Fată strălucitoare, persoană, nume perfect. 457 00:34:58,550 --> 00:34:59,710 Ești atât de fericit? 458 00:35:00,630 --> 00:35:01,630 Bună, Jack. 459 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Piața Eccleston. 460 00:35:03,590 --> 00:35:04,690 Ora unu, îți amintești? 461 00:35:09,290 --> 00:35:12,270 Esti suparat din nou? 462 00:35:12,930 --> 00:35:16,750 M-am săturat să lucrez cu burta plină de bere. Te rog alunecă cu îndrăzneală către Justin. 463 00:35:17,070 --> 00:35:18,250 Am făcut-o deja, Jack. 464 00:35:20,470 --> 00:35:22,250 Am crezut că fata ta este virtuoasă. 465 00:36:14,220 --> 00:36:15,220 Un orez. 466 00:36:16,460 --> 00:36:18,320 Repede, dacă poți, te rog. Trebuie vorbesc. 467 00:36:27,540 --> 00:36:29,040 Nu vorbești mult, Jack. 468 00:36:30,720 --> 00:36:32,160 Ești căsătorit, întâmplător? 469 00:36:35,480 --> 00:36:36,980 Trebuie să ai o doamnă prietenă. 470 00:36:37,600 --> 00:36:38,820 Un bărbat ca tine. 471 00:36:40,280 --> 00:36:42,180 Pun pariu că toate fetele... nu am făcut-o. 472 00:36:45,770 --> 00:36:46,770 Nu am unul. 473 00:36:48,990 --> 00:36:50,230 Nu ești unul dintre aceștia, nu? 474 00:36:55,510 --> 00:36:56,690 Știu ce ești. 475 00:36:58,110 --> 00:36:59,570 Ești un băiețel, nu-i așa? 476 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 Ce crezi despre mine? 477 00:37:26,980 --> 00:37:28,800 Crezi că sunt vinovat, nu-i așa? 478 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Da. 479 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 Te înșeli. 480 00:37:35,580 --> 00:37:36,580 nu sunt. 481 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Trei din zece. 482 00:37:42,200 --> 00:37:43,320 Plătește casieria. 483 00:37:47,020 --> 00:37:48,100 Nu sunt rupt. 484 00:37:51,020 --> 00:37:52,720 Te rog nu mă pune pe vârf. 485 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 Gândind că sunt. 486 00:37:56,000 --> 00:37:57,900 O să cred tot ce vrei cu ea, mate. 487 00:38:00,760 --> 00:38:03,600 Fă orice vrei cu mine. 488 00:38:04,360 --> 00:38:05,360 Știu. 489 00:38:11,900 --> 00:38:13,000 E totul rezolvat atunci. 490 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 este? 491 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 Și suntem prieteni. 492 00:38:17,480 --> 00:38:20,760 Și Reuben nu are de ce să-și facă griji despre, el? 493 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 Nu fi atât de prost. 494 00:38:27,500 --> 00:38:30,220 Deci, aș fi îngrijorat dacă aș fi atunci. 495 00:38:33,680 --> 00:38:35,260 Oh, e timpul ei? Trebuie să plec. Corect. 496 00:38:35,980 --> 00:38:39,220 Ne vedem la șase și jumătate. 497 00:38:54,890 --> 00:38:56,310 De aceea au venit și ne-au adus. 498 00:39:02,830 --> 00:39:03,830 Toate fetele. 499 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 Inclusiv pe mine. 500 00:39:07,610 --> 00:39:08,610 Nu o vreau aici. 501 00:39:12,490 --> 00:39:13,910 Îl vindem cu bine. 502 00:39:15,050 --> 00:39:16,550 Vom face câteva sute din asta oricum. 503 00:39:16,830 --> 00:39:17,870 Vei lua banii aia, nu? 504 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Acesta este prețul pe care îl plătește. 505 00:39:23,850 --> 00:39:25,630 Știi că Jack crede că am făcut-o, nu tu? 506 00:39:28,370 --> 00:39:29,370 Ce a spus? 507 00:39:30,730 --> 00:39:31,790 A spus că mă iubește. 508 00:39:33,450 --> 00:39:34,670 Ce a spus? M-ai auzit? 509 00:39:35,350 --> 00:39:36,810 A spus... Se duce la poliție? 510 00:39:37,550 --> 00:39:40,010 De ce ar trebui să știu? Ei bine, stai cu ochii pe el până când o faci. 511 00:39:43,550 --> 00:39:44,750 Nu am încredere în acel polițist. 512 00:39:49,390 --> 00:39:50,390 Se uită la noi. 513 00:39:52,630 --> 00:39:53,630 Devenind... 514 00:39:58,350 --> 00:40:01,070 Toate astea despre suspiciuni că ar putea sau s-ar putea să nu se întâmple. 515 00:40:01,810 --> 00:40:03,010 Spunea ceva, nu-i așa? 516 00:40:03,730 --> 00:40:04,609 Spunând ce? 517 00:40:04,610 --> 00:40:05,610 Nu știu. 518 00:40:07,170 --> 00:40:08,410 De ce nu te duci să afli? 519 00:40:09,430 --> 00:40:12,390 Spune-i despre Grandridge. Ce a făcut tuturor fetelor de aici. 520 00:40:13,350 --> 00:40:15,290 Trebuie să fie o sută de bărbați acolo care voia să-l supere. 521 00:40:15,550 --> 00:40:17,510 Nu vreau să mă întorc la poliție gară, Ruben. 522 00:40:17,790 --> 00:40:18,850 Vrei să trăiești așa? 523 00:40:20,210 --> 00:40:21,210 Întoarce-te. 524 00:40:21,350 --> 00:40:22,350 Spune-i polițistului. 525 00:40:23,850 --> 00:40:24,890 Totul spre satisfacția ta. 526 00:40:26,839 --> 00:40:27,839 Scapa de ea, te rog. 527 00:40:30,360 --> 00:40:33,520 Vrei să arăt vreunul posibile achiziții? 528 00:40:34,140 --> 00:40:35,180 Da, vă rog, domnule Muckle. 529 00:40:36,920 --> 00:40:40,400 Eu, ăăă... Nu-ți face griji, vei primi ceva din asta. 530 00:40:40,720 --> 00:40:44,260 Oh, asta e foarte amabil. Mă duc și pun ceainic pe spate la casa mea. 531 00:40:44,760 --> 00:40:45,760 Vreau? 532 00:41:25,040 --> 00:41:26,220 Tu esti fata care nu vorbeste? 533 00:41:29,340 --> 00:41:30,800 Uneori mi-aș dori să nu mă gândesc. 534 00:41:32,120 --> 00:41:34,060 Nu-i așa cu toții, doamnă Roberts? 535 00:41:37,000 --> 00:41:39,720 Cred că toți am dori să uităm trecut, nu-i așa? 536 00:41:41,060 --> 00:41:42,220 Îmi pare rău, inspector. 537 00:41:42,580 --> 00:41:44,160 Am vrut să știi. 538 00:41:45,160 --> 00:41:46,640 Domnul Grandridge nu era totul. 539 00:41:47,920 --> 00:41:50,420 Tot ce părea să fie, știam noi. 540 00:41:51,780 --> 00:41:54,080 Dar îți mulțumesc că l-ai notat noi. 541 00:41:56,529 --> 00:42:01,090 Și vă mulțumesc pentru amabilitate venind să mă hrănească. am vrut, 542 00:42:01,110 --> 00:42:03,830 Superintendent. Vedeți, a fost atâtea bârfe. 543 00:42:05,310 --> 00:42:08,250 Pot să te întreb... De fapt, mi-ai salvat o călătorie. 544 00:42:08,710 --> 00:42:10,250 Am făcut-o? Da, Mill. 545 00:42:10,510 --> 00:42:11,510 Multumesc. 546 00:42:12,550 --> 00:42:15,650 Nu crezi că soțul meu și eu... zahăr? 547 00:42:17,050 --> 00:42:18,050 Mulțumesc, unul. 548 00:42:19,030 --> 00:42:21,450 Că am avut ceva de-a face cu asta, fă tu? 549 00:42:24,030 --> 00:42:25,450 De ce să cred asta? 550 00:42:28,590 --> 00:42:31,550 Președintele m-a rănit atât de mult când eram un supraveghetor pentru copii. 551 00:42:32,510 --> 00:42:37,130 Trebuie să recunosc, au fost momente în care mi-am dorit să-l omoare. 552 00:42:38,790 --> 00:42:41,130 De asta i-ai scris asta? 553 00:42:47,450 --> 00:42:49,010 Îmi pare rău, doamnă Roberts. 554 00:42:51,070 --> 00:42:52,530 Nu ți-am dat nici o linguriță. 555 00:42:58,760 --> 00:42:59,760 Asta e scrisul tău de mână? 556 00:43:03,440 --> 00:43:04,680 Ai scris acel bilet? 557 00:43:07,300 --> 00:43:10,020 Da. I-ai trimis-o domnului Grandridge? 558 00:43:11,080 --> 00:43:12,080 Da. 559 00:43:13,720 --> 00:43:16,100 L-ați ucis pe domnul Grandridge, doamna? Roberts? 560 00:43:16,440 --> 00:43:18,800 Nu. Jur că s-au prefăcut. 561 00:43:19,080 --> 00:43:20,080 Jur. 562 00:43:21,200 --> 00:43:23,940 Cred că mai bine explicați, nu-i așa? 563 00:43:24,800 --> 00:43:26,260 Vreau să vă spun totul. 564 00:43:27,690 --> 00:43:29,750 În acea dimineață, l-am întâlnit pe domnul Grandridge. 565 00:43:30,790 --> 00:43:33,810 Voia să cobor cu el la al lui moșie a doua zi. 566 00:43:34,550 --> 00:43:38,370 Reuben a vrut să o fac. El a crezut că mai aproape eram de domnul Grandridge, cel 567 00:43:38,370 --> 00:43:39,370 era pentru el. 568 00:43:41,110 --> 00:43:47,190 vreau să-ți spun adevărul, Superintendent, dar nu mi-am putut spune niciodată 569 00:43:47,190 --> 00:43:48,190 Ruben. 570 00:43:49,150 --> 00:43:50,310 El nu știa. 571 00:43:51,530 --> 00:43:55,890 Nu știa că mai era... 572 00:44:03,330 --> 00:44:06,350 Da. Deci ai spus că te vei duce la Haywards Heath? 573 00:44:07,150 --> 00:44:08,150 Da. 574 00:44:08,570 --> 00:44:09,990 Dar nu ai făcut-o, nu-i așa? 575 00:44:10,950 --> 00:44:13,330 M-am răzgândit după ce am scris notă. 576 00:44:14,890 --> 00:44:17,950 Nu puteam suporta gândul la ce ar fi făcut fă-mi. 577 00:44:20,190 --> 00:44:23,170 Așa că i-am spus lui Ruben Flatt că sunt bolnav și eu nu mergea. 578 00:44:23,590 --> 00:44:26,050 Și de aceea am mers la el compartiment la Croydon. 579 00:44:26,970 --> 00:44:28,470 Să-i spun că nu merg. 580 00:44:31,080 --> 00:44:34,420 Era foarte supărat și a trântit ușă asupra noastră și asta a fost ultima dată pe care am văzut-o 581 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 el. 582 00:44:37,860 --> 00:44:41,420 Nu vă puteți imagina prin ce am trecut în ultimii ani, domnule inspector. 583 00:44:48,560 --> 00:44:49,560 Vă rog. 584 00:44:50,460 --> 00:44:51,460 Promite-mi. 585 00:44:54,040 --> 00:44:55,320 Nu vei spune niciodată, Reuben. 586 00:45:01,230 --> 00:45:04,870 Domnule și doamna Roberts, scuzați-mă supărându-te. 587 00:45:06,570 --> 00:45:11,230 Vă rog să acceptați scuzele mele și tot ce am putut urări atât pentru tine, cât și pentru tine 588 00:45:11,230 --> 00:45:12,230 soțul. 589 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 Ce crezi despre asta? 590 00:45:34,240 --> 00:45:37,360 Dacă crezi asta, ea este foarte femeie frumoasa. 591 00:45:38,040 --> 00:45:40,280 Atunci nu te va deranja să fii cu ochii pe ea, vrei, sergent? 592 00:45:41,500 --> 00:45:42,540 Curățați stația! 593 00:45:43,120 --> 00:45:44,340 Curățați stația! 594 00:45:44,760 --> 00:45:46,400 Curățați stația! 595 00:45:47,360 --> 00:45:48,860 Coboara de pe platforma! 596 00:45:49,560 --> 00:45:51,260 Trebuie să eliberați stația! 597 00:45:53,760 --> 00:45:55,180 esti surd? 598 00:45:57,640 --> 00:45:59,140 Nu-mi spune ce să fac. 599 00:46:02,540 --> 00:46:03,540 ne vom întâlni acolo jos, nu? 600 00:46:07,400 --> 00:46:10,460 Vino, dragă. Nimeni nu vrea napi livrați acum. 601 00:46:13,040 --> 00:46:14,040 Percy, stai. 602 00:46:15,820 --> 00:46:16,880 Vin, doamnă Roberts. 603 00:46:20,780 --> 00:46:21,780 Haide. 604 00:46:22,840 --> 00:46:23,920 Păstrează adăpostul. 605 00:46:24,440 --> 00:46:26,340 Numai sânge și oase aici sus. 606 00:46:30,960 --> 00:46:32,240 O parte din război, nu? Perfect. 607 00:46:32,480 --> 00:46:34,480 Vă place? Ce faci aici? 608 00:46:35,180 --> 00:46:36,460 Doar la o ceașcă de ceai. 609 00:46:37,240 --> 00:46:38,300 Te-ai duce la adăpost? 610 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Mă iei? 611 00:47:00,910 --> 00:47:02,370 ieși din lumea asta, dacă tu va. 612 00:47:04,410 --> 00:47:06,330 Nu ne vor prinde, totuși, Gru ei? 613 00:47:07,730 --> 00:47:09,930 Ignoră nenorocitul, asta spun. 614 00:47:11,930 --> 00:47:13,210 Vrei un joc de cărți? 615 00:47:14,550 --> 00:47:15,550 Da, John. 616 00:47:16,950 --> 00:47:18,130 Aș face-o. 617 00:47:23,250 --> 00:47:25,070 Nu. Nu aici. 618 00:47:32,400 --> 00:47:33,820 pentru mine tocmai acum. De ce faci asta? 619 00:47:35,580 --> 00:47:36,580 Nu te pot lua, nu? 620 00:47:37,280 --> 00:47:41,260 Știu ce se întâmplă. 621 00:47:44,540 --> 00:47:45,540 Melina. 622 00:47:47,040 --> 00:47:48,460 Lui Reuben nu-i pasă. 623 00:47:49,740 --> 00:47:50,780 Îmi doresc să fie totul mai bine. 624 00:48:14,920 --> 00:48:17,880 Tom Carver Brody. Poftim. 625 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 Acesta este Ruben. 626 00:48:22,140 --> 00:48:23,260 Cinci stud cioplitor. 627 00:48:23,500 --> 00:48:24,500 Tanner minim. 628 00:48:25,300 --> 00:48:30,600 Tăbăcar. Îți poți permite. Nici unul dintre noi a fost omis de președinte. 629 00:48:31,520 --> 00:48:32,860 De ce nu te descurci? 630 00:48:33,480 --> 00:48:34,780 Vă oferim? 631 00:48:36,740 --> 00:48:37,740 Da. 632 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 De ce nu? 633 00:48:47,790 --> 00:48:48,790 Ceai, te rog. Continuă. 634 00:48:50,510 --> 00:48:52,750 Am auzit că ai un camion mare acum, doamnă Roberts. 635 00:48:53,590 --> 00:48:55,990 Pot să mă întind pe spate, te rog, cu alți morcovi? 636 00:48:56,250 --> 00:48:57,330 Lasă-o în pace, Henry. 637 00:48:57,530 --> 00:48:58,530 Mintea ta. 638 00:49:01,390 --> 00:49:02,430 Iată ceaiul tău, iubire. 639 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 Ce a spus? 640 00:49:23,040 --> 00:49:26,240 Ce? A vrut să se plimbe cu camionul meu, Ruben. Atât glumea. 641 00:49:26,700 --> 00:49:29,380 Nu am nenorocita mea de soție. Dvs nevasta nenorocita? 642 00:49:30,220 --> 00:49:31,540 Ce vrei sa spui? 643 00:49:32,820 --> 00:49:37,520 Nu-ți pasă dacă merg la Londra sau dacă cobor la Shelton. nu vorbesc 644 00:49:37,520 --> 00:49:38,520 despre el. 645 00:49:38,740 --> 00:49:41,280 Nu vreau să vezi asta rânjind intepa si pe Henry. 646 00:49:43,560 --> 00:49:44,560 ce esti oricum? 647 00:49:45,080 --> 00:49:47,220 Știi genul de femei care fac genul ăsta de remarci, nu? 648 00:49:48,340 --> 00:49:49,500 Ce fel de femei? 649 00:49:49,760 --> 00:49:50,760 Ştii. Ce? 650 00:49:50,780 --> 00:49:51,618 Ce fel? 651 00:49:51,620 --> 00:49:53,900 Curve. Ei sunt cei care o cer. 652 00:49:56,280 --> 00:49:57,800 Ei bine, nu primim mare lucru, nu-i așa? 653 00:49:59,600 --> 00:50:00,600 Ce vrei să spui cu asta? 654 00:50:00,840 --> 00:50:02,760 Vorbind despre o viață sexuală, Ruben. Taci sus. 655 00:50:04,180 --> 00:50:05,180 Ești dezgustător. 656 00:50:06,420 --> 00:50:07,500 Nu ți-a plăcut niciodată. 657 00:50:07,900 --> 00:50:11,040 Ei bine, nu cu mine, Selina. Deci nu începe să te prefaci acum. 658 00:50:13,420 --> 00:50:14,460 Tu faci ceea ce faci. 659 00:50:15,100 --> 00:50:17,820 Dar nu o faceți într-un bufet în fața femeia de rând. 660 00:51:05,160 --> 00:51:06,700 Nu, nu încă. 661 00:51:08,280 --> 00:51:09,280 Nu chiar. 662 00:51:09,640 --> 00:51:10,840 Doar puțin timp. 663 00:51:15,100 --> 00:51:18,260 Îți amintești înainte de război? 664 00:51:19,720 --> 00:51:20,900 Era diferit. 665 00:51:23,000 --> 00:51:27,340 Toți merg la plajă și toți lucruri pe care le-am făcut atunci. 666 00:51:27,620 --> 00:51:29,700 Vreau asta din nou. 667 00:52:06,550 --> 00:52:08,210 Ești prea frumoasă în lumină. 668 00:52:10,230 --> 00:52:11,230 Vino aici. 669 00:52:15,570 --> 00:52:16,570 Oh, draga mea. 670 00:53:04,799 --> 00:53:06,260 Aproape că le-ai prins, atunci, Roo. 671 00:53:06,580 --> 00:53:08,660 Aproape că a preluat conducerea cu cea a lui Pete inima. 672 00:53:09,680 --> 00:53:12,620 Numai că, probabil, armata nu poate trage drept. 673 00:53:14,220 --> 00:53:15,260 O să-l concediez pe Bob. 674 00:53:16,340 --> 00:53:17,340 Vrei să mă vezi? 675 00:53:19,500 --> 00:53:20,840 Da, dar nu am înțeles, John. 676 00:53:22,620 --> 00:53:24,900 Pot să vă împrumut cinci, dle. 677 00:53:25,120 --> 00:53:26,120 Roberts? 678 00:53:40,140 --> 00:53:42,000 Ei nu. Este o ghicitoare. 679 00:53:42,440 --> 00:53:47,160 Uită-te la asta. Sus în aer. Blocat. Greu la atentie. 680 00:53:47,520 --> 00:53:49,120 Gata și dispusă să servească. 681 00:53:50,160 --> 00:53:52,200 Femeile sunt naziștii lumii. 682 00:53:52,660 --> 00:53:55,080 Strângându-și micuțul lor sclipitor nasuri bollocksy. 683 00:53:56,420 --> 00:53:57,420 Asta simt eu. 684 00:53:59,640 --> 00:54:00,640 Sfârșitul. 685 00:54:45,840 --> 00:54:46,840 crezi că fac? 686 00:54:46,860 --> 00:54:48,560 Te întreb ce ai făcut? 687 00:54:49,300 --> 00:54:51,420 Ai ceea ce ai. Am ce am au. 688 00:54:52,540 --> 00:54:54,520 Chiar am nevoie de niște pantofi. Ai nevoie de bani? 689 00:54:55,180 --> 00:54:56,200 Vând casa. 690 00:54:57,640 --> 00:54:59,840 Ei nu știu unde stăm, Selina. 691 00:55:16,819 --> 00:55:17,819 Fugim. 692 00:55:19,200 --> 00:55:20,940 Nu există nicio modalitate de a spune dacă drumul este clar. 693 00:55:21,160 --> 00:55:22,160 Fugim, Reuben. 694 00:55:23,960 --> 00:55:26,920 Nu văd niciun motiv pentru care nu ar trebui aduce-i pe acești băieți acasă. 695 00:55:29,780 --> 00:55:31,020 Din nou în oraș, doamnă Roberts? 696 00:55:31,460 --> 00:55:32,880 Este răsfățul meu, domnule Davidson. 697 00:55:33,500 --> 00:55:34,560 Sper să ajung acolo. 698 00:55:35,060 --> 00:55:36,120 Nu-ți face griji pentru asta. 699 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Pa, Ruben. 700 00:55:46,090 --> 00:55:47,170 Arăți obosit, Rupert. 701 00:55:50,670 --> 00:55:53,270 Anunță-mă dacă te pot ajuta. 702 00:55:53,750 --> 00:55:54,750 Mulțumesc, domnule. 703 00:56:16,330 --> 00:56:17,330 Ta -da, domnule Robert. 704 00:56:20,670 --> 00:56:22,210 Trebuie să-mi iau unul nou, nu-i așa? 705 00:56:23,670 --> 00:56:25,490 Nu vrea ca spânzuratorul să creadă că am făcut-o renuntat. 706 00:56:25,930 --> 00:56:27,930 Ta -da, dl. 707 00:56:28,410 --> 00:56:29,410 Robert. 708 00:56:34,430 --> 00:56:34,790 Bun 709 00:56:34,790 --> 00:56:41,730 dimineata, dl. 710 00:56:41,810 --> 00:56:43,690 Robert. O zi al naibii, nu-i așa? 711 00:56:44,310 --> 00:56:45,630 Salutările mele soției tale. 712 00:57:03,189 --> 00:57:04,430 Nu e vina ei. 713 00:57:04,770 --> 00:57:06,210 Ți-am spus că orașul va fi rău. 714 00:57:06,430 --> 00:57:10,570 Ai avea 15 ani, nu-i așa? Nu ai fost plăcintă cu ochi toată noaptea urmărind gudron. Am vrea 715 00:57:10,570 --> 00:57:11,870 am avut cărbunele, am fi avut friptura. 716 00:57:14,030 --> 00:57:15,510 Pare o moarte moartă. 717 00:57:15,970 --> 00:57:18,630 Ea târă zăpada cu ea. Im va trebui să scoată bastonul de gheață. 718 00:57:19,150 --> 00:57:20,490 Luați-vă orele, băieți. 719 00:57:20,830 --> 00:57:22,050 Ce altceva te aștepți să fac? 720 00:57:22,550 --> 00:57:24,110 Și ce ai de gând să faci în privința asta? 721 00:57:24,650 --> 00:57:25,970 Ce naiba se întâmplă? 722 00:57:26,250 --> 00:57:27,310 Readuceți-le. 723 00:57:27,550 --> 00:57:29,510 Unii dintre ei pot aștepta în casă. 724 00:57:29,830 --> 00:57:31,610 Atenție, nu vreau să fiu mai cald. 725 00:57:31,970 --> 00:57:34,250 O trăsură rece de telespectatori prind. 726 00:57:37,630 --> 00:57:38,930 Nu-mi spune domnul Roberts. 727 00:57:39,390 --> 00:57:41,470 Cora, scoate niște scânduri sângeroase din magazie. 728 00:57:42,000 --> 00:57:44,360 Pune-le pe cutii, fată. Dă-i pe astea oameni unde să stea. 729 00:57:46,580 --> 00:57:47,940 Mi-ai atins umărul. 730 00:57:49,420 --> 00:57:50,420 Mă vrei. 731 00:57:50,540 --> 00:57:52,840 Ce vrei sa spui? Ia-le încuietori sângeroase pe foc. 732 00:57:53,360 --> 00:57:54,680 Nu mă poți răni, Roberts. 733 00:57:58,340 --> 00:58:01,180 O să fii mai bine aici, departe de clasa a treia, doamna Roberts. 734 00:58:01,920 --> 00:58:02,920 Luați loc. 735 00:58:04,500 --> 00:58:07,780 Aș dori să mă uit peste proprietatea ta cât timp ești aici, doamnă Roberts. am 736 00:58:07,780 --> 00:58:08,780 o reparație sau două. 737 00:58:08,890 --> 00:58:12,490 Nu acum, mulțumesc, domnule Manson. voi primi fetele să-ți aducă o ceașcă fierbinte de ceai. 738 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 Ești un om bun. 739 00:58:40,780 --> 00:58:41,759 Multumesc, domnule. 740 00:58:41,760 --> 00:58:42,920 Da, vom pleca de aici în curând. 741 00:58:43,980 --> 00:58:45,260 De ce nu ai o încălzire? 742 00:59:39,850 --> 00:59:40,850 Am văzut-o dând cu lopata zăpada. 743 00:59:41,710 --> 00:59:42,870 Era ca un bărbat. 744 00:59:45,990 --> 00:59:46,990 Asta sunt eu, Selina. 745 00:59:54,210 --> 00:59:55,670 Liniile sunt deschise din nou, Reuben. 746 00:59:58,190 --> 01:00:01,030 Mitchell Roberts, telefon de la biroul Victoria. 747 01:00:02,150 --> 01:00:04,130 Nu te vei putea da înapoi în seara asta. 748 01:00:07,560 --> 01:00:10,260 Îți pasă să bei ceai cu mine și cu mine doamna buna? 749 01:00:11,860 --> 01:00:12,860 Acesta este momentul. 750 01:00:13,180 --> 01:00:15,640 Nu, mulțumesc, domnule Davison. Am un prealabil logodna. 751 01:00:18,000 --> 01:00:21,340 Nu încerca să iei toate lucrurile în tine propriu, vrei? 752 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Nu. 753 01:00:24,540 --> 01:00:25,540 Mulțumesc, Rousseau. 754 01:00:40,530 --> 01:00:41,530 Căţea. 755 01:00:45,390 --> 01:00:46,390 Căţea. 756 01:00:51,110 --> 01:00:52,110 Căţea. 757 01:00:55,050 --> 01:00:56,050 Căţea. 758 01:00:58,830 --> 01:01:03,490 Îmi doresc ca fiecare noapte să fie așa. 759 01:01:04,590 --> 01:01:05,610 În fiecare, în fiecare noapte. 760 01:01:10,440 --> 01:01:11,440 Nu-ți dai seama. 761 01:01:13,520 --> 01:01:14,520 Îți dai seama ce? 762 01:01:16,780 --> 01:01:17,780 Ce? 763 01:01:18,600 --> 01:01:21,460 El stă acolo în Brighton și așteaptă ca să mă întorc. Mi-aș dori să nu facă 764 01:01:21,460 --> 01:01:22,460 exista. 765 01:01:25,280 --> 01:01:27,600 Nu-ți dai seama, nu-ți dai seama. Tu chiar nu. 766 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Oh, da, da. 767 01:01:34,260 --> 01:01:35,260 Tu? 768 01:01:35,760 --> 01:01:38,020 Îmi dau seama că tu și Reuben ați ucis presedinte. 769 01:01:41,040 --> 01:01:42,040 Asta aveai de gând să spui? 770 01:01:42,480 --> 01:01:43,480 Doamne! 771 01:01:44,100 --> 01:01:45,100 Deci spune-mi. 772 01:02:11,120 --> 01:02:13,960 Nu m-am simțit niciodată atât de plin sau mai bine în mine viata. 773 01:03:18,060 --> 01:03:19,060 Nu suficient, Reuben. 774 01:03:20,740 --> 01:03:21,740 Nu. 775 01:03:22,740 --> 01:03:23,740 Sigur. 776 01:04:03,460 --> 01:04:05,000 Dragă? Jack, ce este? 777 01:04:12,940 --> 01:04:17,040 De fiecare dată când mă gândesc la asta, vreau doar... Vreau doar... Oh, nu. 778 01:04:17,580 --> 01:04:18,580 Oh, nu. 779 01:04:19,700 --> 01:04:20,700 tu plângi. 780 01:04:21,540 --> 01:04:22,860 Oh, Jack. 781 01:04:24,800 --> 01:04:26,540 Te iubesc atat de mult. 782 01:04:27,460 --> 01:04:29,520 Am visat că suntem doar tu și eu. 783 01:04:31,340 --> 01:04:32,920 Încă mă iubești, nu-i așa? Acum tu stiu. 784 01:04:34,240 --> 01:04:35,760 te iubesc si mai mult. 785 01:04:37,380 --> 01:04:38,380 Tu? 786 01:04:39,900 --> 01:04:41,080 Și te iubesc. 787 01:04:42,160 --> 01:04:44,980 Te iubesc. Te iubesc, te iubesc. 788 01:04:45,240 --> 01:04:46,940 Te iubesc, te iubesc. 789 01:04:49,380 --> 01:04:53,560 Toate acestea sunt afirmația lui Robert că l-au văzut pe decedat pe Croydon 790 01:04:54,220 --> 01:04:57,500 Declarații de la Barry, care îi descriu pe el obiceiuri sexuale. 791 01:04:58,540 --> 01:05:03,980 Will își lasă vechea casă doamnei Roberts, scrisoarea ei prin care îi cere să primească 792 01:05:03,980 --> 01:05:07,960 830 către Brighton și declarația dumneavoastră luat de la bătrâna, doamna Liddle, 793 01:05:08,060 --> 01:05:12,160 spunând că doamna Roberts stătea complet închisă lângă fereastra ei pentru un stilou în noaptea aceea 794 01:05:12,160 --> 01:05:14,300 până am văzut-o pe platformă dimineata urmatoare. 795 01:05:15,840 --> 01:05:19,220 Adaugă asta la faptul că doamna Roberts este mergând în felul ei cu singurul 796 01:05:19,220 --> 01:05:23,600 martor material al crimei, dl Dando, și aș spune că l-am prins, domnule. 797 01:05:25,360 --> 01:05:26,460 Când să-l aduc înăuntru? 798 01:05:30,480 --> 01:05:32,420 Tocmai am venit de la șeful polițist, sergent. 799 01:05:34,980 --> 01:05:38,100 Mi-a spus că într-un război, moralul poporul este primordial. 800 01:05:39,480 --> 01:05:42,900 Mi-a spus, sergent, că Arthur Grandridge era un cunoscut, respectat 801 01:05:42,900 --> 01:05:44,560 figura la care a fost apreciat de către oameni. 802 01:05:46,600 --> 01:05:51,580 În lumina acestui fapt, faptul că el a petrecut o viață întreagă molestând femei tinere, 803 01:05:51,680 --> 01:05:58,460 ca să nu spun fete tinere, să nu spun 804 01:05:58,460 --> 01:05:59,460 copii, 805 01:06:00,490 --> 01:06:01,750 El nu este nici aici, nici acolo. 806 01:06:02,350 --> 01:06:03,350 domnule? 807 01:06:04,490 --> 01:06:10,070 Șeful polițist mi-a spus, sergent, onoarea președintelui Grandridge nu este 808 01:06:10,070 --> 01:06:11,610 a fi pusă în discuție într-o instanță de legea. 809 01:06:13,630 --> 01:06:20,250 El a fost instruit 810 01:06:20,250 --> 01:06:24,630 pentru a ne instrui că această anchetă se pune pe raft. 811 01:06:24,970 --> 01:06:25,970 Ce? 812 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 Îmi pare rău. 813 01:06:29,100 --> 01:06:30,440 Dar ei sunt vinovați. 814 01:06:30,900 --> 01:06:33,900 În război, se pare că moralul este mai mult important decât dreptatea. 815 01:06:34,300 --> 01:06:36,160 Atunci pentru ce luptăm? 816 01:06:42,520 --> 01:06:46,060 Sergent, dacă în cursul celuilalt al tău îndatoriri pe care ai putut să le ții cu ochii 817 01:06:46,060 --> 01:06:48,500 Domnule Roberts, eu... Domnule? 818 01:06:50,260 --> 01:06:51,420 Este un om nervos. 819 01:06:52,860 --> 01:06:54,300 Poate veni la noi. 820 01:06:55,220 --> 01:06:56,420 Puțină presiune, domnule. 821 01:06:57,700 --> 01:06:58,700 Asta e tot, sergent. 822 01:07:04,780 --> 01:07:07,100 Și să nu crezi că vei primi cu orice, doamnă. 823 01:07:08,860 --> 01:07:09,940 A avut legea. 824 01:07:10,640 --> 01:07:13,340 100 de lire sterline și nici măcar nu a pus naiba podea spate. 825 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 Și ceasul lui. 826 01:07:19,220 --> 01:07:20,220 Multe. 827 01:07:20,580 --> 01:07:21,580 Marcați-l. 828 01:07:23,040 --> 01:07:24,040 E rece. 829 01:07:24,200 --> 01:07:25,440 O poți avea dacă vrei. 830 01:07:27,120 --> 01:07:28,120 Și asta. 831 01:07:32,560 --> 01:07:34,300 Este cuțitul folosit de Reuben pentru a-l ucide. 832 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Îl ai. 833 01:07:41,580 --> 01:07:42,980 E ca un muzeu negru. 834 01:07:43,420 --> 01:07:46,720 Da, e un muzeu, în regulă. E mort și putred, multe. 835 01:07:47,680 --> 01:07:48,800 Puneți podeaua înapoi. 836 01:07:53,340 --> 01:07:54,860 Mi-aș dori să putem pleca. 837 01:07:55,720 --> 01:07:57,160 Doar tu și cu mine, Jack. 838 01:07:58,180 --> 01:07:59,180 Putem. 839 01:08:02,160 --> 01:08:05,260 Noi de ce nu? Casa care m-a făcut. Dacă Am plecat, Reuben ar avea multe. 840 01:08:05,760 --> 01:08:06,760 Lasă-l. 841 01:08:06,780 --> 01:08:08,580 Este pe jumătate a mea. Președintele a lăsat asta eu. 842 01:08:09,140 --> 01:08:11,940 Spune, păstrează casa, locuiește cu Reuben. 843 01:08:12,820 --> 01:08:15,560 Nu vreau să trăiesc cu Reuben. Deci ce vrei sa faci in privinta asta? 844 01:08:15,820 --> 01:08:17,500 Ce vrei să faci în privința asta? 845 01:08:20,020 --> 01:08:21,060 Ce mă întrebi? 846 01:08:31,279 --> 01:08:33,260 El patrulează în magazii. Cu armata? 847 01:08:33,600 --> 01:08:34,600 Nu întotdeauna. 848 01:08:36,100 --> 01:08:38,340 Și au fost hoți reci. Noi am le-a văzut. 849 01:08:41,100 --> 01:08:45,180 După cum spun unii, poartă cuțite. 850 01:08:48,899 --> 01:08:54,319 Te-am urmărit când ți-am spus despre Grandridge. 851 01:08:56,100 --> 01:08:57,460 Știu ce vrei. 852 01:09:01,800 --> 01:09:03,000 Și am fi tu și eu. 853 01:09:05,760 --> 01:09:07,920 Tu și cu mine și casa care i-a făcut. 854 01:09:24,180 --> 01:09:25,180 Sunt din nou în seara asta. 855 01:09:27,960 --> 01:09:28,960 Nenorocitule, ea a spus-o. 856 01:09:55,080 --> 01:09:56,780 Acesta este un sandviș proaspăt. 857 01:09:57,100 --> 01:09:59,320 Cum ar trebui să știu? Am fost aici doar o două săptămâni. 858 01:10:00,680 --> 01:10:02,040 Este una veche, Henry. 859 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 La fel și sandvișul. 860 01:10:38,960 --> 01:10:39,818 pierzi. 861 01:10:39,820 --> 01:10:44,900 El nu va veni. El ridică. Și el este jucând cărți așa cum face întotdeauna. El 862 01:10:44,900 --> 01:10:46,320 la muncă uneori, Jack. 863 01:10:46,920 --> 01:10:48,300 Dacă o face? 864 01:10:49,060 --> 01:10:50,060 În seara asta? 865 01:10:51,520 --> 01:10:53,100 Atunci îl voi omorî, nu-i așa? 866 01:10:54,020 --> 01:10:55,020 Veţi? 867 01:10:57,600 --> 01:10:58,860 Îmi promiți? 868 01:11:00,900 --> 01:11:01,900 Jack! 869 01:12:11,880 --> 01:12:13,480 Ei bine, oricum putem merge la Londra. 870 01:12:14,660 --> 01:12:15,840 Știu că poți face asta. 871 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 O voi face! 872 01:12:24,460 --> 01:12:25,460 Vreau să. 873 01:12:35,360 --> 01:12:37,600 Asta a fost acea bombă neexplodată din Lincoln pătrat. 874 01:12:38,140 --> 01:12:40,100 Acum a explodat, dragă. 875 01:12:43,400 --> 01:12:44,400 Dacă e acolo sus. 876 01:12:45,480 --> 01:12:46,620 Poate că nu este. 877 01:12:47,540 --> 01:12:49,260 Poate suntem doar noi. 878 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 Easton Hill. 879 01:13:00,660 --> 01:13:01,800 Poate sfârșitul Irlandei. 880 01:13:49,350 --> 01:13:50,350 Nu a mers prea bine. 881 01:13:50,470 --> 01:13:53,910 M-a prost și a nins așa, oprindu-mă în acel tunel. Ce se întâmplă 882 01:13:53,910 --> 01:13:54,910 cu tine? 883 01:13:54,990 --> 01:13:55,990 Jack! 884 01:13:57,110 --> 01:13:58,110 Percy. 885 01:14:01,430 --> 01:14:02,430 Dă-l aici. 886 01:14:02,930 --> 01:14:04,270 Ești bine, Jackie? 887 01:14:04,910 --> 01:14:06,210 Îmi pari puțin palid. 888 01:14:06,850 --> 01:14:08,590 Sper că nu vom întârzia, şofer. 889 01:14:15,290 --> 01:14:17,110 Întotdeauna avem soldați pe care să plângem. 890 01:14:19,020 --> 01:14:24,180 Toți la bordul trenului Victoria de la ora șase. Londra Victoria. 891 01:14:40,180 --> 01:14:41,180 Ruben. 892 01:14:42,380 --> 01:14:44,020 Meci mare în seara asta. 893 01:14:44,720 --> 01:14:45,800 Corect, John. 894 01:15:10,000 --> 01:15:11,860 Știi cât de multă ceară aia costuri? 895 01:15:12,480 --> 01:15:15,540 Ce faci, fata? Dă-i, vezi acolo, cinci ore. 896 01:15:16,400 --> 01:15:21,820 Și tu, atârnându-ți fundul. Cei șase Se apropie ceasul, al băiatului iubit 897 01:15:21,820 --> 01:15:25,960 tren. Te-am văzut pe malul acela, privindu-le la frigider în fiecare seară. 898 01:15:27,600 --> 01:15:32,960 Prostule! El nu te vrea, el este am lucruri mai bune acum, nu-i așa? 899 01:15:33,920 --> 01:15:35,240 Iată-te. 900 01:15:35,700 --> 01:15:37,400 Hai, acolo afară! 901 01:18:58,980 --> 01:18:59,980 Ruben. 902 01:19:03,260 --> 01:19:04,280 E în regulă, dragă. 903 01:19:05,260 --> 01:19:06,420 Oh, știu asta, Phyllis. 904 01:19:06,900 --> 01:19:09,620 Domnul Davidson mi-a dat toate faptele în câteva ore de la eveniment. 905 01:19:10,500 --> 01:19:13,920 Soția mea era în spatele trenului și şoferul şi pompierul lui erau 906 01:19:13,920 --> 01:19:15,520 răniți, dar și ei sunt bine, eu înţelege. 907 01:19:15,900 --> 01:19:19,640 Știm cu toții asta, Ruben. E atât de sărac, fată nebună și proastă care mă îngrijorează. 908 01:19:20,460 --> 01:19:21,460 E moartă. 909 01:19:22,840 --> 01:19:23,900 Pot să beau o ceașcă de ceai? 910 01:19:24,980 --> 01:19:27,040 A avut 36 de ore acolo, Phil. 911 01:19:27,920 --> 01:19:31,240 Îi voi mai acorda încă două zile ai grijă de el, apoi voi coborî și 912 01:19:31,240 --> 01:19:32,240 adu-o înapoi acasă. 913 01:19:37,100 --> 01:19:38,100 Bună dimineaţa. 914 01:19:47,360 --> 01:19:48,360 Aoleu. 915 01:19:49,560 --> 01:19:50,720 I-am văzut fața. 916 01:19:51,020 --> 01:19:52,020 Nu-mi pasă de ea. 917 01:19:54,760 --> 01:19:57,140 Ea stătea în camion când noi a venit la ea. 918 01:19:57,620 --> 01:19:59,020 Ce treabă are ea cu ceva? 919 01:20:02,600 --> 01:20:03,600 Mai este aici? 920 01:20:04,600 --> 01:20:05,600 Acesta este Colin. 921 01:20:07,460 --> 01:20:08,660 Henry este încă aici? 922 01:20:09,120 --> 01:20:11,860 El este la fel ca tine, Jack. a spus doctorul ar trebui să se odihnească. 923 01:20:13,840 --> 01:20:14,840 Ești mult acolo sus. 924 01:20:15,340 --> 01:20:16,440 Colin face o supă. 925 01:20:17,280 --> 01:20:18,480 Henry mă face să râd. 926 01:20:19,240 --> 01:20:20,240 Ce trebuie să fac? 927 01:20:28,680 --> 01:20:29,680 Multumesc draga. 928 01:20:31,520 --> 01:20:33,040 Uite ce ți-a adus Colin, Jack. 929 01:20:34,140 --> 01:20:36,600 Ești foarte amabil din partea ta Colin, ești un dragut, dragut om. 930 01:20:40,940 --> 01:20:42,000 Îl poți păstra. 931 01:20:43,800 --> 01:20:44,800 Multumesc. 932 01:20:44,940 --> 01:20:45,940 Cu plăcere. 933 01:20:46,960 --> 01:20:47,960 Multumesc. 934 01:20:57,000 --> 01:20:58,460 Ciupește tot ce las. 935 01:20:59,800 --> 01:21:01,320 A luat ceasul lui Grandridge. 936 01:21:01,660 --> 01:21:03,540 Ce? L-am scos din buzunar. 937 01:21:04,220 --> 01:21:06,760 Nu ai vrut să găsească asta tu, ai? 938 01:21:10,560 --> 01:21:12,220 El nu a ciupit asta, totuși. 939 01:21:15,720 --> 01:21:17,100 L-am păstrat pentru tine. 940 01:21:20,960 --> 01:21:21,960 Doar pentru tine. 941 01:21:27,880 --> 01:21:28,960 Știu ce ești. 942 01:21:29,300 --> 01:21:30,540 Nu ești Henry, nu-i așa? 943 01:21:31,380 --> 01:21:32,380 Ce vrei să spui? 944 01:21:33,840 --> 01:21:35,980 E bun de râs. Ce altceva este el bun pentru? 945 01:21:36,240 --> 01:21:39,000 Nu am făcut-o cu el. Asta este ma intrebi pe mine? Daca vrei sa stii 946 01:21:39,000 --> 01:21:40,580 adevarul, m-am gandit la asta. 947 01:21:43,180 --> 01:21:44,540 Oricum, Henry pleacă în după-amiaza asta. 948 01:21:47,120 --> 01:21:49,340 Sexul este ușor, Jackie. Oricine o poate face. 949 01:21:54,020 --> 01:21:56,640 Nu este ușor, totuși, nu-i așa? 950 01:22:03,660 --> 01:22:05,400 Vreau să mergi și tu în după-amiaza asta. 951 01:22:07,140 --> 01:22:10,220 Vreau să rezervi la un hotel în Haywards Heath și să fii văzut în jur. 952 01:22:12,000 --> 01:22:13,920 Și vreau să mergi la oficiul poștal pentru mine. 953 01:22:26,580 --> 01:22:32,020 O pasăre mi-a spus că ai fost jucând poker într-un scuter. 954 01:22:33,390 --> 01:22:34,610 Este o locație fără licență. 955 01:22:34,870 --> 01:22:35,870 Aș putea să te sun pentru asta. 956 01:22:36,050 --> 01:22:38,530 Ce? Nu sunt politicos ca guvernatorul meu, Ruben. 957 01:22:39,430 --> 01:22:40,530 Cât pierzi oricum? 958 01:22:41,030 --> 01:22:42,230 O sută de negri, mi s-a spus. 959 01:22:42,950 --> 01:22:43,950 De unde ai luat asta? 960 01:22:44,350 --> 01:22:46,430 L-a salvat. Este în afara salariului meu. O sută note? 961 01:22:47,510 --> 01:22:50,030 Asta îi plăcea bătrânul președinte, nu-i așa, când ai ajuns la lumină? 962 01:22:52,070 --> 01:22:53,590 Haide, Reuben, poți să-mi spui. 963 01:22:56,450 --> 01:22:57,450 Unde este bătrâna ta? 964 01:22:58,610 --> 01:23:00,490 Încă îl doborî pe șoferul motorului, este ea? 965 01:23:01,240 --> 01:23:02,720 Ce părere ai despre asta? 966 01:23:03,180 --> 01:23:04,400 Nu știi nimic. 967 01:23:05,920 --> 01:23:06,920 Este ceea ce am auzit. 968 01:23:07,480 --> 01:23:09,440 De fapt, este ceea ce am văzut. 969 01:23:10,340 --> 01:23:12,860 O face în magazia motorului acolo într-unul din ateliere. 970 01:23:13,960 --> 01:23:15,280 Un pic de sac pe jos. 971 01:23:15,540 --> 01:23:16,540 E loc pentru ea. 972 01:23:18,160 --> 01:23:19,560 Ce vrei sa spui? Știu. 973 01:23:20,900 --> 01:23:22,120 Știu unde este. 974 01:23:23,600 --> 01:23:26,540 Ea e acolo jos, nu-i așa? Ea este înăuntru camera ei roșie. L-am văzut. 975 01:23:28,430 --> 01:23:30,770 Crezi că am fost la rocker? Este al naibii de simplu. 976 01:23:32,270 --> 01:23:37,910 Vezi tu, Selina, după părerea mea, a avut asta cameră când era copilă. 977 01:23:38,530 --> 01:23:41,450 Și întotdeauna este loc pentru o copilărie într-o persoană, nu-i așa? 978 01:23:42,930 --> 01:23:45,150 Și întotdeauna e loc pentru Selina eu. 979 01:23:46,690 --> 01:23:48,170 Înțeleg asta acum. 980 01:23:50,070 --> 01:23:52,730 Haide, Ruben. Poți să-mi spui tot despre asta. 981 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 Vedea? 982 01:24:14,920 --> 01:24:15,920 Ce ti-am spus? 983 01:24:17,600 --> 01:24:18,960 Ea vrea să cobor. 984 01:24:19,480 --> 01:24:20,560 Asta vrea ea. 985 01:24:23,260 --> 01:24:25,440 Ea vrea ca eu să cobor. 986 01:24:28,500 --> 01:24:29,580 Nu-ți face griji, bătrâne. 987 01:24:31,600 --> 01:24:32,620 Ești printre prieteni. 988 01:25:00,560 --> 01:25:01,920 Nu mai adulmecă în jurul tău, nu-i așa el? 989 01:25:02,400 --> 01:25:04,480 L-am trimis departe. I-ai rezervat la un hotel? 990 01:25:04,980 --> 01:25:05,980 Da. 991 01:25:06,620 --> 01:25:09,340 O fată bătrână conduce locul, crede că eu sunt adormit. Mi-a adus chiar și o ceașcă de 992 01:25:09,780 --> 01:25:11,180 Ne vedem cu Henry mai târziu pentru o băutură. 993 01:25:11,820 --> 01:25:12,820 O băutură? 994 01:25:13,120 --> 01:25:14,320 Norma va fi aici, nu? 995 01:25:15,060 --> 01:25:18,360 Roman va fi aici la opt. Și voi fi aici la opt pe nouă. În spatele lui 996 01:25:18,360 --> 01:25:20,160 la hotel, dă-i bătrânei un gol ceașcă înapoi. 997 01:25:20,620 --> 01:25:22,320 În cârciumă pentru Henry. Ce sa întâmplat cu asta? 998 01:25:22,740 --> 01:25:24,520 Trebuie să punem cadavrul pe linie. 999 01:25:24,940 --> 01:25:26,960 Voi fi aici la opt și jumătate. 1000 01:25:28,620 --> 01:25:30,320 Ești... Îmi pierd nervii. 1001 01:25:31,920 --> 01:25:33,280 Mă doare capul. 1002 01:25:35,760 --> 01:25:36,980 De ce esti dezbracat? 1003 01:25:38,620 --> 01:25:40,260 Vreau să-i dau bun venit lui Ruben. 1004 01:25:40,640 --> 01:25:42,220 Ce? Vei fi aici. 1005 01:25:42,900 --> 01:25:44,640 Ar trebui să ne dăm jos amândoi hainele. 1006 01:25:45,040 --> 01:25:46,040 Pentru ce? 1007 01:25:46,680 --> 01:25:47,680 Sânge. 1008 01:25:47,980 --> 01:25:49,580 Trebuie să-l cunoști pe Henry, nu-i așa? 1009 01:25:50,680 --> 01:25:51,980 Va fi sânge peste tot. 1010 01:25:53,320 --> 01:25:56,240 Am învățat atât de multe de la... Granridge? Da. 1011 01:25:59,210 --> 01:26:00,590 Pune doar halatul meu. 1012 01:26:01,910 --> 01:26:02,910 El va intra. 1013 01:26:04,290 --> 01:26:07,610 Vei fi în spatele ușii cu... Nu haine pe. 1014 01:26:07,950 --> 01:26:08,950 Da. 1015 01:26:11,210 --> 01:26:12,870 Îmi voi da jos halatul. 1016 01:26:14,810 --> 01:26:16,130 El va veni spre mine. 1017 01:26:18,350 --> 01:26:20,170 Vei avea cuțitul. Eu nu sunt un animal. 1018 01:26:20,510 --> 01:26:23,470 Vei avea sânge pe haine. Înapoi aici. Nu sunt un animal. 1019 01:26:26,150 --> 01:26:28,110 Lasă asta în fața ochilor mei. 1020 01:26:30,670 --> 01:26:32,570 hainele mele jos. Sânge pe pielea mea. 1021 01:26:33,710 --> 01:26:35,930 Vă puteți răzgândi dacă doriți. 1022 01:26:37,710 --> 01:26:38,730 Poți merge. 1023 01:26:40,330 --> 01:26:41,330 Ruben va veni. 1024 01:26:42,550 --> 01:26:48,950 Îmi voi da jos halatul și tu nu va fi în spatele ușii. 1025 01:26:51,290 --> 01:26:52,350 Ce vei face? 1026 01:26:53,410 --> 01:26:54,830 Voi fi cu Reuben, Jack. 1027 01:26:59,150 --> 01:27:00,490 Acesta este trenul lui. El va fi aici în curând. 1028 01:27:09,670 --> 01:27:12,190 Uneori nu știu dacă văd eu însumi în mod corespunzător. 1029 01:27:12,970 --> 01:27:13,970 Jack! 1030 01:27:21,810 --> 01:27:23,250 Îmi pot da hainele jos? 1031 01:27:24,250 --> 01:27:25,810 Nu te forțez, nu-i așa? 1032 01:27:27,630 --> 01:27:28,670 Cand vine el... 1033 01:27:31,400 --> 01:27:33,600 Deschide ușa și te voi aștepta. 1034 01:27:42,540 --> 01:27:43,640 Te iubesc. 1035 01:27:45,340 --> 01:27:46,340 Doar tu. 1036 01:28:02,830 --> 01:28:03,830 Ține-mă. 1037 01:28:09,210 --> 01:28:11,830 Vreau să mă vezi. 1038 01:28:12,790 --> 01:28:14,710 Vreau să vezi ce este al tău. 1039 01:28:17,930 --> 01:28:18,930 Uite. 1040 01:29:52,270 --> 01:29:53,270 Doamna Roberts? 1041 01:29:53,750 --> 01:29:54,750 Doamna Roberts? 1042 01:29:57,310 --> 01:29:58,310 Oh, nu. 1043 01:30:22,320 --> 01:30:23,320 Ce-ai făcut? 1044 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Ce zice? 1045 01:30:36,940 --> 01:30:41,920 Se pare că o singură crimă este o chestiune de moralul public, doi devine o chestiune de 1046 01:30:41,920 --> 01:30:43,640 interes public. Vrea să o ștergem sus. 1047 01:30:47,840 --> 01:30:51,260 De unde ai luat asta? 1048 01:30:52,170 --> 01:30:53,250 Ar trebui să mi-o dea. 1049 01:30:54,010 --> 01:30:55,010 doamna Roberts. 1050 01:30:55,670 --> 01:30:59,810 Lasă-mă să clarific asta, Colin. Acest ceas v-a fost dat de doamna Roberts. 1051 01:31:00,810 --> 01:31:01,810 Nu. 1052 01:31:02,410 --> 01:31:04,070 l-am ciupit. Îmi pare rău. 1053 01:31:05,010 --> 01:31:06,750 De la doamna Roberts. 1054 01:31:29,800 --> 01:31:30,800 Atunci aceasta este noua ta fată? 1055 01:31:33,660 --> 01:31:35,540 Ei bine, trebuie să ai o fată nouă, nu-i asa? 1056 01:31:40,500 --> 01:31:42,140 Te-am așteptat să apari. 1057 01:31:44,800 --> 01:31:46,000 E ca o chestie plictisitoare. 1058 01:31:47,280 --> 01:31:48,460 Vezi la poliție? 1059 01:31:49,100 --> 01:31:50,240 Poliţie? Cui îi pasă? 1060 01:31:50,640 --> 01:31:52,080 Ei fac un rând. Oh, nu. 1061 01:31:52,360 --> 01:31:53,440 Nu, Jackie, nicio veste. 1062 01:31:54,520 --> 01:31:56,060 L-au arestat și pe Reuben. 1063 01:31:56,560 --> 01:31:57,560 Ruben? 1064 01:32:09,640 --> 01:32:13,360 Da, nu aici! Noua mea fetiță, amice! 1065 01:32:13,640 --> 01:32:16,360 Jackie, te rog! Haide, cățea! dă la mine! Jackie, te rog! 1066 01:32:17,540 --> 01:32:18,540 Jackie, te rog! 1067 01:32:19,140 --> 01:32:20,140 Oh, Jackie! 1068 01:33:11,050 --> 01:33:13,150 Că tu și soția ta l-ați ucis pe Arthur Grandridge. 1069 01:33:13,730 --> 01:33:16,930 Sau că ai conspirat cu ea să ai el a fost ucis de o a treia persoană. 1070 01:33:18,610 --> 01:33:22,410 Ce? Și cu care ai conspirat apoi această a treia persoană pentru a ucide 1071 01:33:22,410 --> 01:33:24,190 soţie. Uciderea Selinei? 1072 01:33:25,150 --> 01:33:26,150 eu? 1073 01:33:26,790 --> 01:33:28,310 Trebuie să fii nebun. 1074 01:33:29,110 --> 01:33:30,930 Bani, Reuben. 1075 01:33:31,890 --> 01:33:34,590 Aveai banii și casa lui bătrân. 1076 01:33:34,970 --> 01:33:36,950 Dar ai pierdut banii pe mese. 1077 01:33:37,480 --> 01:33:39,900 Deci ai nevoie de casa ta sotie. 1078 01:33:40,120 --> 01:33:41,540 Nu mi-am dorit niciodată acea parte din ea. 1079 01:33:41,900 --> 01:33:43,260 Am vrut-o să iasă din toate astea. 1080 01:33:44,840 --> 01:33:48,020 M-am dus să o iau, nu-i așa? Prin când am ajuns acolo, o făcuse. 1081 01:33:48,340 --> 01:33:50,060 Cine a făcut-o? Muncitorul. 1082 01:33:51,160 --> 01:33:52,800 Avea sânge peste tot. 1083 01:34:11,560 --> 01:34:13,380 Trebuie să fii mai nebun decât am crezut. 1084 01:34:14,000 --> 01:34:19,180 Selina... Acesta este Roberts pentru tine! El îl alege pe Cain la paradă. Acum, de ce 1085 01:34:19,180 --> 01:34:20,180 ea face asta? 1086 01:34:20,300 --> 01:34:21,300 Nu știu. 1087 01:34:21,660 --> 01:34:25,220 Ea... E puțin probabil să-l aleagă dacă l-a plătit, nu-i așa? 1088 01:34:26,380 --> 01:34:29,640 Oricum, probabil de asta a ucis ea. E un simplu nebun, nu-i așa? 1089 01:34:29,960 --> 01:34:31,760 Destul de simplu pentru a fi folosit, Reuben. 1090 01:34:32,140 --> 01:34:33,140 Folosit de tine. 1091 01:34:33,360 --> 01:34:34,360 Asta e nebun! 1092 01:34:36,120 --> 01:34:37,360 Asta e nebunie. 1093 01:34:53,320 --> 01:34:55,360 I-ai spus lui Haynes să meargă la Croydon. 1094 01:34:55,580 --> 01:34:56,580 Ești un idiot. 1095 01:34:56,680 --> 01:35:00,480 I-ai spus să-l omoare pe Grandridge, să-l jefuiască și ieși la casa lui Haynes. 1096 01:35:00,700 --> 01:35:01,519 Nu vorbesc cu tine. 1097 01:35:01,520 --> 01:35:04,960 Și apoi te-ai gândit că vei încerca și ai stabilit el sus la parada identităţii. Nu. Tu 1098 01:35:04,960 --> 01:35:07,660 a păstrat banii și i-a dat ceasul. 1099 01:35:07,880 --> 01:35:08,880 Ce ceas? 1100 01:35:08,900 --> 01:35:10,540 Acest ceas, domnule Roberts. 1101 01:35:11,580 --> 01:35:12,760 De unde l-a luat? 1102 01:35:14,960 --> 01:35:17,040 A spus că a furat-o de la soția ta. 1103 01:35:17,840 --> 01:35:20,400 Nu l-am mai văzut până acum. Trebuie să ai mai văzut-o. 1104 01:35:20,660 --> 01:35:23,560 I-ai dat-o pentru ucidere Grandridge. 1105 01:35:24,380 --> 01:35:28,080 Pentru cât ai plătit acest simplu gazon să-ți omori bătrâna? 1106 01:35:29,520 --> 01:35:34,620 Ceva... Bani, bani, bani, dle Roberts. asta e tot ce iti pasa, 1107 01:35:34,620 --> 01:35:35,559 asta? Ţi-am spus. 1108 01:35:35,560 --> 01:35:37,360 am iubit-o. El a ucis-o. 1109 01:35:38,060 --> 01:35:39,060 De ce? 1110 01:35:44,480 --> 01:35:46,540 Hei, nu ar fi fost gelos pe el ea, ar face-o? 1111 01:35:50,160 --> 01:35:51,160 Unde ești? 1112 01:35:53,600 --> 01:35:58,020 Haide, Rube. Își făcea drumul ei cu un șofer de locomotivă. Te-ai înșelat pe toate 1113 01:35:58,020 --> 01:35:59,020 despre asta, nu? 1114 01:36:01,720 --> 01:36:05,180 Bradridge și soția ta au fost uciși amândoi cu aceeași armă, domnule Roberts. 1115 01:36:05,660 --> 01:36:06,660 Acest. 1116 01:36:08,260 --> 01:36:12,380 Amândoi au fost înjunghiați în același mod. Lovită în gât. De aceeași pisică. 1117 01:36:12,600 --> 01:36:13,640 Din acelasi motiv. 1118 01:36:42,760 --> 01:36:43,820 L-am ucis pe Grandridge. 1119 01:36:44,760 --> 01:36:45,780 Nu era ea. 1120 01:37:18,220 --> 01:37:22,920 Reuben Daniel Roberts, ești acuzat că în ziua de 14 noiembrie 1940, 1121 01:37:23,520 --> 01:37:26,320 l-ai ucis pe Arthur Seymour Grantridge. 1122 01:37:31,940 --> 01:37:38,020 Colin Leonard Kane, ești acuzat de asta în ziua de 15 ianuarie 1941, dumneavoastră 1123 01:37:38,020 --> 01:37:39,740 a ucis-o pe Selina Jane Roberts.